1 00:02:13,720 --> 00:02:16,140 Sólo dame... 2 00:02:17,850 --> 00:02:20,980 ...Oshiruko! 3 00:02:24,400 --> 00:02:26,360 ¡¿Qué?! 4 00:02:26,360 --> 00:02:27,900 ¡Olin-san! 5 00:02:30,110 --> 00:02:32,490 ¡Reina-sama! 6 00:02:43,330 --> 00:02:52,300 Un rencor por Oshiruko 7 00:02:43,330 --> 00:02:52,300 Luffy se mete en una situación desesperada 8 00:03:03,900 --> 00:03:08,360 Oshiruko... 9 00:03:13,160 --> 00:03:14,620 Olin-san... 10 00:03:14,620 --> 00:03:20,040 Olin es tan fuerte como ella era ¡cuando era Big Mom! 11 00:03:26,250 --> 00:03:27,710 ¡Luffy! 12 00:03:36,220 --> 00:03:38,140 ¡Qué vieja tan fuerte! 13 00:03:38,140 --> 00:03:41,640 Ella no es sólo una anciana... 14 00:03:41,640 --> 00:03:42,850 Ella es... 15 00:03:48,150 --> 00:03:49,690 四皇 Yonko, Cuatro Emperadores 16 00:03:48,150 --> 00:03:49,690 ...¡un Yonko! 17 00:03:51,650 --> 00:03:53,320 ¡De ninguna manera! 18 00:04:09,710 --> 00:04:12,170 ¡Reina-sama! 19 00:04:22,230 --> 00:04:25,520 No grites tan patéticamente... 20 00:04:27,770 --> 00:04:31,030 No voy a dejar que me derriben... 21 00:04:31,030 --> 00:04:36,240 ...¡por ese asqueroso ataque! 22 00:04:42,580 --> 00:04:47,040 ¡No te daré ningún Oshiruko! 23 00:04:47,040 --> 00:04:50,460 ¡Te haré una galleta y te comeré! 24 00:05:00,640 --> 00:05:03,470 ¡Que te aplasten! 25 00:05:23,700 --> 00:05:24,700 Esto es... 26 00:05:24,700 --> 00:05:28,880 ...¡una batalla entre una bestia y un monstruo! 27 00:05:53,020 --> 00:05:56,320 ¡Tendré la cabeza del Yonko! 28 00:05:56,320 --> 00:06:00,780 ¡El Oshiruko es todo mío! 29 00:06:06,950 --> 00:06:13,880 ¡Oh... shi... ruko! 30 00:06:13,880 --> 00:06:20,300 ¡¡Oshiruko!! 31 00:06:34,770 --> 00:06:35,980 Oye... 32 00:06:35,980 --> 00:06:41,490 ¡Deja de holgazanear, maldito lagarto! 33 00:06:45,030 --> 00:06:48,790 ¡Detente, viejo! 34 00:06:48,790 --> 00:06:51,670 ¡¿No sabes quién soy?! 35 00:06:59,090 --> 00:07:00,300 ¡Luffy! 36 00:07:06,180 --> 00:07:13,900 ¡¡Oh... shi... ruko!! 37 00:07:15,860 --> 00:07:21,110 ¡Dame Oshiruko! 38 00:07:21,110 --> 00:07:23,360 ¡Oshiruko! 39 00:07:24,490 --> 00:07:28,290 ¡Oshiruko! 40 00:07:28,290 --> 00:07:32,040 ¡Dámelo! 41 00:07:42,130 --> 00:07:44,720 ¡Agáchate, abuelo! 42 00:08:06,240 --> 00:08:08,990 U-Udon es... 43 00:08:08,990 --> 00:08:12,660 ¡Udon está en peligro! 44 00:08:42,400 --> 00:08:45,070 Gracias a dios. Ellos son... 45 00:08:45,070 --> 00:08:46,660 Oye, ¿estás bien? 46 00:08:48,740 --> 00:08:50,490 ¡Callarse la boca! 47 00:08:50,490 --> 00:08:55,210 No necesitamos tu lástima. ¡No estamos tan indefensos! 48 00:09:32,200 --> 00:09:33,830 ¡Reina-sama! 49 00:09:33,830 --> 00:09:37,000 ¡Reina-sama! ¡Quédate con nosotros! 50 00:09:37,000 --> 00:09:38,500 ¿Reina-sama? 51 00:09:38,500 --> 00:09:42,460 Se desmayó... 52 00:09:42,460 --> 00:09:47,260 No puedo creer que un hombre con una recompensa de 1.300 millones ¡Quedó noqueado en solo dos golpes! 53 00:09:53,470 --> 00:09:56,270 ¡Ahora puedo oler a Oshiruko con más fuerza! 54 00:09:56,270 --> 00:10:00,270 Ella venció a la formidable Reina tan fácilmente... 55 00:10:00,270 --> 00:10:05,820 Ella está en otro nivel... ¡Así de fuerte es el Yonko Big Mom! 56 00:10:07,450 --> 00:10:09,610 ¡Informe a Kaido-san! 57 00:10:09,610 --> 00:10:12,370 ¡Entendido! 58 00:10:14,740 --> 00:10:17,290 ¡La celda que nunca se abre ha sido destruida! 59 00:10:17,290 --> 00:10:20,040 ¡No sabemos qué contiene! 60 00:10:20,040 --> 00:10:22,670 Creo que estaba encadenado... 61 00:10:22,670 --> 00:10:26,920 Sin poder escapar, debe haber muerto por dentro. 62 00:10:34,350 --> 00:10:38,730 ¡Entendido! ¡Me reportaré a Onigashima de inmediato! 63 00:10:51,700 --> 00:10:55,700 ¡Huelo a Oshiruko de esta manera! 64 00:10:55,700 --> 00:10:59,620 ¡Babanuki-san! ¿Podemos abrir fuego? 65 00:10:59,620 --> 00:11:02,880 ¡No! ¡No la inquietes! 66 00:11:02,880 --> 00:11:04,340 ¿Cuál es la orden de Kaido-san? 67 00:11:04,340 --> 00:11:06,420 ¡Jefe Guardián! La cosa es... 68 00:11:06,420 --> 00:11:09,880 ...¡los correos electrónicos no pueden pasar! 69 00:11:09,880 --> 00:11:12,550 ¡Ninguno de nosotros puede llegar a Onigashima! 70 00:11:13,930 --> 00:11:15,640 ¡¿Qué?! 71 00:11:24,470 --> 00:11:25,980 ¡Ey! ¡¿Qué ocurre?! 72 00:11:27,150 --> 00:11:29,820 ¡Hola! Este es el Edificio B... 73 00:11:29,820 --> 00:11:32,910 ¿Eh? ¡El Smail no funciona! 74 00:11:32,910 --> 00:11:33,530 ¡¿Hola?! 75 00:11:40,080 --> 00:11:43,580 Debido a la agitación afuera, La seguridad es muy pobre aquí. 76 00:11:43,580 --> 00:11:46,420 Caribou es bastante útil. 77 00:11:48,590 --> 00:11:54,470 Los enemigos están en estrecho contacto, "Se fueron por allí" o "Están por aquí". 78 00:11:54,470 --> 00:11:59,520 ¡Ese enlace ascendente de comunicación es una molestia! 79 00:11:59,520 --> 00:12:05,900 Ahora, aquí está la parte importante. 80 00:12:05,900 --> 00:12:07,360 Mirar. 81 00:12:07,360 --> 00:12:12,820 スマートタニシ Tanishi inteligente, Caracol de río inteligente 82 00:12:07,360 --> 00:12:12,820 El inteligente Tanishi del país de Wano tener una desventaja. ¡Tienen señales débiles! 83 00:12:12,820 --> 00:12:16,950 Para compensar, la señal saliente de cada Smail... 84 00:12:16,950 --> 00:12:22,330 ...se envía primero a lo que se llama un Boss Tanishi que está establecido en cada región,... 85 00:12:22,330 --> 00:12:27,790 ...y transmite la señal a los Smails receptores. 86 00:12:27,790 --> 00:12:30,840 Entiendo cómo funciona el sistema, pero... 87 00:12:30,840 --> 00:12:34,260 ¡Vamos! ¡Eres tan tonto! 88 00:12:34,260 --> 00:12:40,560 親分タニシ Jefe Tanishi, Jefe Caracol 89 00:12:34,260 --> 00:12:40,560 Si me trago al Jefe Tanishi en Udon... 90 00:12:41,890 --> 00:12:44,440 ¿Qué crees que pasará? 91 00:12:45,520 --> 00:12:49,980 ¿Todo Udon perderá la señal? 92 00:12:49,980 --> 00:12:52,320 ¡Eso es correcto! 93 00:12:54,490 --> 00:12:58,950 No me han capturado tanto tiempo por nada... 94 00:13:00,370 --> 00:13:06,120 Por cierto, Resulta que sé dónde está el jefe Tanishi. 95 00:13:06,120 --> 00:13:07,210 ¿Es eso cierto? 96 00:13:09,340 --> 00:13:15,130 ¡Así que confía en mí para cortar sus comunicaciones! 97 00:13:15,220 --> 00:13:21,890 ¿Por qué no vas a robar todas las llaves? ¿Raizo-chan? 98 00:13:21,890 --> 00:13:24,600 ¡Espérame, Kawamatsu! 99 00:13:24,600 --> 00:13:29,020 ¡Te sacaré a cualquier precio! 100 00:13:45,410 --> 00:13:49,420 ¡Oshiruko! 101 00:13:54,760 --> 00:13:56,760 ¡Está tan cerca! 102 00:13:56,760 --> 00:14:00,970 ¡¿Dónde está Oshiruko?! 103 00:14:02,970 --> 00:14:06,600 ¡Oshiruko! 104 00:14:08,390 --> 00:14:11,060 ¿Oh? 105 00:14:14,440 --> 00:14:16,440 ¡Aquí lo tienes! 106 00:14:16,440 --> 00:14:18,780 ¡Este olor! 107 00:14:18,780 --> 00:14:20,110 ¡No hay ningún error! 108 00:14:20,110 --> 00:14:24,160 ¡Oh... shi... ruko! 109 00:14:25,740 --> 00:14:28,830 ¡Qué dulce y rico es el olor! 110 00:14:28,830 --> 00:14:33,250 ¡Y hay tanto de eso! 111 00:14:33,250 --> 00:14:38,380 ¡Valió la pena venir hasta aquí! 112 00:14:38,380 --> 00:14:39,880 Ahora... 113 00:14:39,880 --> 00:14:41,220 ¡Babanuki-sama! 114 00:14:41,220 --> 00:14:44,220 ¡Tengo una actualización urgente! 115 00:14:44,220 --> 00:14:46,140 ¿Qué? ¡Estoy ocupado ahora! 116 00:14:46,140 --> 00:14:49,440 ¡Esa olla en realidad está vacía! 117 00:14:50,900 --> 00:14:55,020 ¡¿Vacío?! 118 00:14:55,020 --> 00:15:01,490 ¿Qué pasará cuando Big Mom, que está obsesionada con la comida? ¡¿Descubre que no existe Oshiruko?! 119 00:15:01,490 --> 00:15:06,620 ¿Con quién se enojará? Ella puede matarnos a todos... 120 00:15:09,330 --> 00:15:12,120 ¡Oshiruko! 121 00:15:28,350 --> 00:15:31,140 ¡Todos, evacúen ahora! 122 00:15:31,140 --> 00:15:34,360 ¡Sálvate! 123 00:15:34,360 --> 00:15:38,610 No sé qué tan malo será, ¡Pero esto va a ser un desastre! 124 00:15:40,900 --> 00:15:44,570 ¡Maldición! ¿Quién en el mundo se lo comió? 125 00:15:47,870 --> 00:15:51,500 Veo. Entonces ella realmente quería comérselo. 126 00:15:51,500 --> 00:15:56,840 Entiendo por qué está triste ¡Porque yo también quiero comerlo de nuevo! 127 00:15:56,840 --> 00:16:00,210 ¡El Oshiruko estaba tan delicioso! 128 00:16:06,720 --> 00:16:08,180 ¡El hombre del sombrero de paja! 129 00:16:12,600 --> 00:16:13,270 Entonces... 130 00:16:13,270 --> 00:16:14,480 Entonces... 131 00:16:14,480 --> 00:16:16,310 Entonces eres tú... 132 00:16:16,310 --> 00:16:19,530 ...¡quién se lo comió! 133 00:16:22,490 --> 00:16:25,070 ¿Por qué todos me miran? 134 00:16:25,070 --> 00:16:27,410 Bueno, acabas de decir... 135 00:16:27,410 --> 00:16:31,040 ...que te comiste la sopa en voz alta... 136 00:16:31,040 --> 00:16:32,120 ¡¿Qué?! 137 00:16:32,120 --> 00:16:33,910 ¿Dije eso en voz alta? 138 00:16:33,910 --> 00:16:36,460 ¡El Oshiruko estaba tan delicioso! 139 00:16:36,460 --> 00:16:39,210 ¡Me lo dije en silencio a mí mismo! 140 00:16:39,210 --> 00:16:42,340 Te das cuenta de que lo acabas de decir de nuevo, ¿verdad? 141 00:16:42,340 --> 00:16:43,880 Luffytaro-san... 142 00:16:46,050 --> 00:16:48,180 Finalmente encontré a Luffy... 143 00:16:48,180 --> 00:16:52,180 Pero, como siempre, ¡estás en el centro del problema! 144 00:17:05,110 --> 00:17:06,200 Oye... 145 00:17:07,570 --> 00:17:10,120 ¿Tú...? 146 00:17:12,200 --> 00:17:15,660 ...¡¿comerse todo el Oshiruko?! 147 00:17:21,000 --> 00:17:25,260 ¡Hueles como Oshiruko! 148 00:17:25,260 --> 00:17:26,590 ¡Oh, no! 149 00:17:27,550 --> 00:17:31,140 ¡Oshiruko! 150 00:17:49,870 --> 00:17:52,030 Eso estuvo cerca... 151 00:17:52,030 --> 00:17:55,580 Olvidé que si salimos del ring, ¡moriremos! 152 00:17:55,580 --> 00:17:57,660 No te perdonaré... 153 00:17:57,660 --> 00:17:59,330 ¡Espera un segundo! 154 00:17:59,330 --> 00:18:01,960 ¡Te lo ruego! ¡Espera, Gran Mamá! 155 00:18:01,960 --> 00:18:04,710 De nuevo, el nombre Big Mom... 156 00:18:04,710 --> 00:18:08,090 ¡¿Quién es ese?! 157 00:18:09,430 --> 00:18:14,560 ¡Y tú que te comiste la sopa! ¡¿Quién eres?! 158 00:18:14,560 --> 00:18:16,100 ¡¿Qué?! 159 00:18:17,430 --> 00:18:19,980 ¡¿No sabes quién soy?! 160 00:18:19,980 --> 00:18:24,730 ¡Oh sí! Ahora estoy disfrazado de samurái. para que no me reconozca! 161 00:18:26,280 --> 00:18:29,740 Hacer enojar a Big Mom por la comida trae consigo un desastre... 162 00:18:35,660 --> 00:18:40,790 Si ella ha perdido sus sentidos y ahora caí en un ataque de Pang de Hambre,... 163 00:18:40,790 --> 00:18:44,250 ... ¡nadie puede detenerla! 164 00:18:47,670 --> 00:18:50,470 ¡Esto es malo! ¡Realmente malo! 165 00:18:55,850 --> 00:18:59,020 ¡Sonó de nuevo! 166 00:18:59,020 --> 00:19:01,310 Estamos en problemas... 167 00:19:01,310 --> 00:19:04,820 ¡Si nos empujan una vez más, estaremos muertos! 168 00:19:04,820 --> 00:19:07,610 ¡No podemos ceder ni un centímetro! 169 00:19:10,990 --> 00:19:14,870 Si esa olla estuviera llena de Oshiruko,... 170 00:19:14,870 --> 00:19:19,660 ... ¡Podría haberlo compartido con todos los de ese pueblo! 171 00:19:20,910 --> 00:19:23,000 ¿Ese pueblo? 172 00:19:23,000 --> 00:19:24,960 ¿Se refiere a la ciudad de Okobore? 173 00:19:24,960 --> 00:19:29,300 Este es el dulce Oshiruko. ¡Adelante, Olin-san, inténtalo! 174 00:19:33,260 --> 00:19:36,010 ¡Vaya! ¡Huele bien! 175 00:19:36,010 --> 00:19:37,930 ¡Gracias! 176 00:19:41,100 --> 00:19:42,520 ¡Qué bueno! 177 00:19:42,520 --> 00:19:44,940 ¡Está delicioso! 178 00:19:44,940 --> 00:19:51,900 Todos en ese pobre pueblo fueron tan amables conmigo... 179 00:19:52,280 --> 00:19:57,240 ¡Así que quería traerles mucho Oshiruko! 180 00:19:57,240 --> 00:19:58,330 ¡¿Qué?! 181 00:19:59,200 --> 00:20:02,210 Ese delicioso Oshiruko... 182 00:20:02,210 --> 00:20:07,420 ¡Yo quería que ellos también lo tuvieran! 183 00:20:07,420 --> 00:20:10,010 Mi... mi... 184 00:20:10,010 --> 00:20:13,180 ¿No está sufriendo un ataque de hambre? 185 00:20:13,180 --> 00:20:16,090 ¡Es su amabilidad! 186 00:20:16,090 --> 00:20:20,520 ¡Está furiosa por su amabilidad! 187 00:20:20,520 --> 00:20:23,480 ¡Oshiruko! 188 00:20:23,480 --> 00:20:26,230 ¿Por qué te lo comiste? 189 00:20:26,230 --> 00:20:28,860 ¡¿Por qué te lo comiste?! 190 00:20:28,860 --> 00:20:31,490 ¡Pequeño mocoso! 191 00:20:31,490 --> 00:20:33,400 ¡Detener! 192 00:20:41,160 --> 00:20:43,410 ¡Abuelo! 193 00:20:45,790 --> 00:20:47,330 ¡Salir! 194 00:20:47,330 --> 00:20:50,920 ¡Maldición! ¡No lo dejaré morir! ¡No voy a morir! 195 00:20:50,920 --> 00:20:52,380 ¡Salir! 196 00:20:52,380 --> 00:20:55,470 ¡¡Salir!! 197 00:21:00,680 --> 00:21:04,060 Esto es... 198 00:21:04,060 --> 00:21:07,270 ¡Vamos! 199 00:21:11,020 --> 00:21:14,530 ¡¡Salir!! 200 00:21:33,880 --> 00:21:35,760 ¡¿Qué?! ¡Los collares! 201 00:21:46,060 --> 00:21:48,060 ¿Qué? 202 00:21:50,360 --> 00:21:52,150 ¡Se quitaron los collares! 203 00:21:52,150 --> 00:21:54,820 ¡Abuelo! ¡¿Qué hice?! 204 00:21:54,820 --> 00:21:58,360 ¡Hurra! 205 00:21:58,360 --> 00:22:01,160 No lo puedo creer... Eso fue... 206 00:22:03,240 --> 00:22:06,160 ¡Te escapaste otra vez! 207 00:22:06,160 --> 00:22:08,620 ¡Está bien! ¡Corramos, abuelo! 208 00:22:14,960 --> 00:22:16,380 ¡El hombre del sombrero de paja! 209 00:22:17,670 --> 00:22:21,220 Antes de que olvides ese sentimiento,... 210 00:22:21,220 --> 00:22:23,430 ...protégeme! 211 00:22:24,310 --> 00:22:28,770 ¡Un momento de crisis revelará tu verdadero poder! 212 00:22:30,600 --> 00:22:31,560 ¡Vamos! 213 00:22:35,030 --> 00:22:37,280 ¿Practicar ahora? 214 00:22:37,280 --> 00:22:41,370 ¡Si fallo, morirás! 215 00:22:41,370 --> 00:22:42,950 ¡Lo sé! 216 00:22:42,950 --> 00:22:45,120 Qué tonto. 217 00:22:47,450 --> 00:22:50,500 流桜 Ryuo, Sakura que fluye 218 00:22:47,450 --> 00:22:50,500 Ryuo, ¿eh? 219 00:22:57,300 --> 00:22:58,260 ¡Está bien! 220 00:22:58,260 --> 00:23:03,800 ¡Oshiruko! 221 00:23:06,680 --> 00:23:10,020 ¡Dale! ¡Yonko! 222 00:23:18,690 --> 00:23:21,410 ¡La enfurecida Big Mom está haciendo estragos! 223 00:23:21,410 --> 00:23:24,280 ¡Lucha furiosamente contra Luffy, que está de espaldas a la pared! 224 00:23:24,280 --> 00:23:31,420 Mientras la Mina Prisionera está a punto de ser destruida, ¡la Reina enemiga de Luffy planea una estrategia para capturar a Big Mom! 225 00:23:31,420 --> 00:23:36,800 ¡¿Qué pasará con Luffy?! ¿Y cómo acabará esta mortal operación? 226 00:23:36,800 --> 00:23:38,130 ¡La próxima vez en One Piece! 227 00:23:38,130 --> 00:23:41,170 ¡Detén al Yonko! ¡El plan secreto de la reina! 228 00:23:41,170 --> 00:23:43,890 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 229 00:23:42,050 --> 00:23:46,050 ¡Detén al Yonko! 230 00:23:42,050 --> 00:23:46,050 ¡El plan secreto de la reina!